A biblioteca de linguagens abriu um núcleo de leitura comparada para estudantes de todos os cursos. O acervo reúne notações matemáticas, alfabetos históricos, linguagens de programação e sistemas simbólicos cujo uso ainda está em investigação.
Os cadernos não devem ser tratados como dicionários universais. Em determinadas entradas, uma mesma forma assume funções diferentes conforme o contexto. O trabalho consiste em documentar a diferença, não em apagá-la.
A Linguística Avançada passa a utilizar o acervo como laboratório. As fichas registram procedência, contexto e lacunas. Alguns documentos permanecem disponíveis apenas para consulta acompanhada.